mainstream

Mainstream — это «мейнстрим», то есть преобладающее, широко принятое или наиболее популярное направление в культуре, обществе, медиа, политике или музыке. В зависимости от контекста также переводится как «основное» или «общепринятое направление».

Обычно слово имеет нейтральный оттенок, но иногда его используют критически — например, противопоставляя массовую культуру независимой или нишевой: mainstream music — популярная, массовая музыка.

Синонимы: popular, conventional, widely accepted, dominant. Противоположные по смыслу слова: underground, alternative, niche.

Термин происходит от английских слов main («главный») и stream («поток»). Первоначально это буквальное обозначение главного русла реки; позднее слово стало метафорой главного направления общественной и культурной жизни.

Примеры:

1. This band became mainstream after its second album.
   Эта группа стала мейнстримовой после своего второго альбома.
2. She prefers independent films to mainstream movies.
   Она предпочитает независимые фильмы мейнстримным фильмам.
3. The idea is now part of mainstream education.
   Эта идея теперь является частью общепринятого образования.
4. Social media helped the trend enter the mainstream.
   Социальные сети помогли этому тренду войти в мейнстрим.
5. His views are not considered mainstream.
   Его взгляды не считаются общепринятыми.