Английский -> Русский
Manhole
люк; смотровой колодец
/ˈmænhoʊl/
Английский -> Русский
люк; смотровой колодец
/ˈmænhoʊl/
Manhole — это отверстие, обычно закрытое тяжёлой крышкой, через которое специалисты получают доступ к подземным коммуникациям: канализации, водопроводу, электрическим или телефонным кабелям.
В повседневной речи чаще всего переводится как «люк». Более точный технический вариант — «смотровой колодец». Слово manhole может обозначать как весь колодец, так и входное отверстие, но крышка называется manhole cover — «крышка люка».
Слово образовано от man («человек; рабочий») и hole («отверстие»). Оно вошло в употребление в XIX веке и первоначально означало отверстие, достаточно большое, чтобы через него мог пройти рабочий. В современном официальном английском иногда используются нейтральные варианты maintenance hole или personnel access opening, однако manhole остаётся самым распространённым словом.
Здесь появятся рекомендуемые переводы, когда они будут доступны.
Открыть переводыВойдите, чтобы сохранить этот элемент, добавить его в избранное и задавать приватные уточняющие вопросы.
Войти через Google