massacre

Massacre — «резня», «массовое убийство» или «бойня»: убийство большого числа людей, обычно жестокое и часто беззащитных жертв. Слово имеет очень тяжёлую, трагическую окраску; его употребляют в новостях, истории, политике и при описании преступлений.

Близкие слова: slaughter — «бойня», mass killing — «массовое убийство», atrocity — «зверство», «жестокое преступление». В разговорной речи massacre иногда гиперболически говорят о сокрушительном поражении, например в спорте или игре, но такой переносный смысл может звучать грубо.

Слово пришло в английский через французское massacre; изначально оно было связано с убийством животных, а затем стало обозначать массовое убийство людей.

1. The report described the event as a massacre of civilians.
   В докладе это событие было названо резнёй среди мирных жителей.
2. Historians still debate the causes of the massacre.
   Историки до сих пор обсуждают причины массового убийства.
3. The memorial honors the victims of the massacre.
   Мемориал чтит память жертв резни.
4. The novel does not show the massacre directly, but its consequences affect every character.
   Роман не показывает массовое убийство непосредственно, но его последствия влияют на каждого персонажа.
5. Fans said the final score was a massacre, although no one was actually harmed.
   Болельщики сказали, что итоговый счёт был разгромом, хотя на самом деле никто не пострадал.