meeting

meeting (ми́тинг) — существительное со значениями «встреча», «собрание» или «совещание». Обычно речь идёт о заранее организованном разговоре людей — например, по работе, в школе или с друзьями.

В рабочем контексте чаще всего переводится как «совещание» или «рабочая встреча». В более неформальной ситуации это может быть просто «встреча».

Синонимы: appointment (эпóйнтмэнт) — «назначенная встреча»; conference (кóнфэрэнс) — «конференция, совещание»; gathering (гэ́зэринг) — «собрание, встреча людей»; session (сэ́шэн) — «заседание, сессия».

Слово происходит от глагола meet (мит) — «встречаться». Исторически оно связано с идеей «сойтись, оказаться вместе». В современном английском meeting (ми́тинг) также часто обозначает онлайн-разговор по видеосвязи.

В русском языке «митинг» обычно означает публичное политическое или общественное собрание, поэтому это не всегда точный перевод английского meeting (ми́тинг).

1. We have a meeting at ten o’clock.
   Уи хэв э ми́тинг эт тэн э-клок.
   У нас встреча в десять часов.
2. The meeting starts in five minutes.
   Зэ ми́тинг стартс ин файв ми́нитс.
   Совещание начинается через пять минут.
3. Can we move the meeting to Friday?
   Кэн уи мув зэ ми́тинг ту фра́йдей?
   Можем перенести встречу на пятницу?
4. She joined the meeting online.
   Ши джойнд зэ ми́тинг онла́йн.
   Она присоединилась к встрече онлайн.
5. The meeting with the teacher was helpful.
   Зэ ми́тинг уиз зэ ти́чер уоз хэ́лпфул.
   Встреча с учителем была полезной.