mention

mention (мэншэн) — английское слово, которое может быть:

• глаголом: «упоминать», «сказать о чём-либо или о ком-либо вскользь»;
• существительным: «упоминание».

Обычно mention (мэншэн) используют, когда предмет или человек лишь называется в разговоре, письме или публикации, без подробного обсуждения.

Синонимы: refer to (ри́фёр ту) — «ссылаться, упоминать»; bring up (бринг ап) — «поднять тему»; cite (сайт) — «цитировать, ссылаться». В неформальной речи также встречается give someone a shout-out (гив самуан э шаут-аут) — «публично отметить или поблагодарить кого-либо».

Слово пришло из старофранцузского mention (мансьо́н), связанного с латинским mentio (мэнтио) — «припоминание, упоминание».

Примеры:

1. Please mention my name when you call the office.
   Плиз мэншэн май нэйм уэн ю кол зи офис.
   Пожалуйста, упомяни моё имя, когда будешь звонить в офис.
2. She didn't mention the meeting yesterday.
   Ши диднт мэншэн зэ митинг йэстэрдэй.
   Она не упомянула вчерашнюю встречу.
3. He mentioned that he was planning a trip.
   Хи мэншэнд зэт хи уоз плэнинг э трип.
   Он упомянул, что планирует поездку.
4. Your project received a mention in the newsletter.
   Йор проджект рисивд э мэншэн ин зэ ньюзлетэр.
   Ваш проект получил упоминание в информационной рассылке.
5. Don't mention it—it was my pleasure to help.
   Доунт мэншэн ит — ит уоз май плэжэр ту хелп.
   Не стоит благодарности — я был рад помочь.

В выражении Don't mention it (доунт мэншэн ит) слово используется как вежливый ответ на благодарность: «не за что», «не стоит».