Mentor — «наставник; ментор»: опытный человек, который помогает другому развиваться, делится знаниями, советами и профессиональным опытом.
- Наставник — наиболее естественный русский вариант в нейтральной и официальной речи.
- Ментор — распространённое заимствование, особенно в бизнесе, IT, образовании и карьерном развитии.
- Близкие слова: coach — «коуч», advisor — «советник», tutor — «репетитор»; они не всегда полностью взаимозаменяемы.
Слово происходит от имени Ментора — персонажа древнегреческой поэмы Гомера «Одиссея». В современном английском оно стало нарицательным для обозначения мудрого и опытного советчика.
Примеры:
- My mentor helped me prepare for my first job interview.
Мой наставник помог мне подготовиться к моему первому собеседованию.
- She asked her mentor for advice about changing careers.
Она попросила у своего наставника совета о смене профессии.
- Every new employee is assigned a mentor during the first month.
Каждому новому сотруднику назначают наставника на первый месяц.
- A good mentor listens carefully and gives honest feedback.
Хороший наставник внимательно слушает и даёт честную обратную связь.
- He became a mentor to younger students in the robotics club.
Он стал наставником для младших учеников в клубе робототехники.
