mogged

Mogged — интернет-сленг, прошедшая форма от mog. Обычно означает, что кто-то настолько превосходит другого по внешности, росту, телосложению, стилю или харизме, что второй человек рядом с ним выглядит заметно хуже: «жёстко превзошёл внешностью», «затмил».

Слово особенно распространено в сообществах, обсуждающих внешность, свидания, фитнес и мемы. Оно может звучать шутливо, но нередко бывает язвительным или унизительным.

Происхождение: вероятно, связано с именем персонажа Могг из комикса I Am the Fag End of Man; в интернете слово стало обозначать доминирование над кем-то по заметным внешним качествам.

Близкие выражения: outclassed — «превзошёл по классу»; showed up — «выставил в невыгодном свете»; towered over — «возвышался над»; looksmaxxing — сленг о попытках максимально улучшить внешность.

1. He got mogged by his taller friend in every photo.
   Он был жёстко превзойдён внешностью своим более высоким другом на каждой фотографии.
2. I felt mogged when everyone showed up in designer suits.
   Я почувствовал, что меня затмили, когда все пришли в дизайнерских костюмах.
3. The actor mogged the rest of the cast on the red carpet.
   Актёр затмил остальных участников актёрского состава на красной дорожке.
4. Don’t say she mogged you; you both look great.
   Не говори, что она тебя затмила; вы оба отлично выглядите.
5. He joked that the new guy mogged him at the gym.
   Он пошутил, что новый парень затмил его в спортзале.