mogging

Mogging — интернет-сленг, особенно распространённый в сообществах о внешности, моде и фитнесе. Так называют ситуацию, когда человек заметно превосходит другого по привлекательности, росту, телосложению, стилю или общему впечатлению от внешности.

Обычно слово употребляется как глагольное существительное от to mog — «затмевать кого-либо внешним видом». Оно может звучать шутливо, самоуверенно или уничижительно: нередко подразумевает сравнение людей и насмешку над тем, кто выглядит «хуже».

Близкие выражения: outshine, show up, make someone look bad. В сленговом контексте также встречаются height mogging — превосходство за счёт роста — и face mogging — превосходство за счёт черт лица.

Вероятно, слово связано со словом AMOG, сокращением от alpha male of the group — «альфа-самец группы». Затем mog стало самостоятельным интернет-глаголом.

Примеры:

1. He was mogging everyone at the party in that suit.
   Он затмевал всех на вечеринке в этом костюме.
2. She is mogging me with her perfect haircut.
   Она затмевает меня своей идеальной стрижкой.
3. The tall guy was height mogging the whole group.
   Высокий парень превосходил всю группу за счёт роста.
4. Stop mogging me; I know you look better in photos.
   Перестань затмевать меня; я знаю, что ты лучше выглядишь на фотографиях.
5. They joked that the model was mogging everyone in the room.
   Они пошутили, что модель затмевала всех в комнате.