mom

mom (мам) — неформальное американское английское слово со значением «мама». Это обычное ласковое обращение к матери и распространённый вариант слова mother (мадэр).

Контекст и оттенки:

• В США mom (мам) употребляется очень часто; в британском английском обычно говорят mum (мам).
• Более нейтральный или официальный вариант — mother (мадэр).
• В детской и семейной речи также встречаются mommy (мами) и mama (мама): они звучат более ласково или по-детски.
• Слово происходит от детского звукоподражательного обращения, похожего на «мама» во многих языках.

Примеры:

1. My mom is picking me up after school. Май мам из пикинг ми ап афтэр скул. Моя мама заберёт меня после школы.
2. I called my mom to ask for advice. Ай колд май мам ту аск фор эдвайс. Я позвонил маме, чтобы попросить совета.
3. Mom, can you help me with dinner? Мам, кэн ю хелп ми уиз динэр? Мам, ты можешь помочь мне с ужином?
4. Her mom works at a hospital. Хёр мам уоркс эт э хоспитэл. Её мама работает в больнице.
5. We bought Mom a birthday card. Уи бот мам э бёрсдей кард. Мы купили маме открытку на день рождения.

Когда Mom (мам) используется как обращение или заменяет имя, его часто пишут с заглавной буквы.