money man

Money man — разговорное английское выражение со значением «денежный человек» или «человек с деньгами».

Значение и контекст

Чаще всего так называют человека, который:

• имеет много денег или финансирует что-либо;
• отвечает за финансы в компании, проекте или группе;
• в зависимости от тона может быть «спонсором», «богачом» или просто человеком, который платит.

Выражение обычно неформальное. Его смысл сильно зависит от контекста: например, в деловой среде это может быть финансовый руководитель, а в разговоре — состоятельный знакомый.

Близкие слова и варианты

• rich guy — богатый парень.
• the man with the money — человек, у которого есть деньги; тот, кто финансирует.
• financier — финансист, инвестор.
• breadwinner — кормилец, основной добытчик в семье.
• moneybags — денежный мешок; обычно шутливо или пренебрежительно.

Слово money происходит от латинского moneta — названия римского монетного двора при храме богини Юноны Монеты. Man — «человек», «мужчина».

Примеры

1. Everyone was waiting for the money man to approve the budget.
   Все ждали, когда человек, отвечающий за деньги, утвердит бюджет.
2. He became the money man behind several local startups.
   Он стал человеком с деньгами, поддерживающим несколько местных стартапов.
3. Ask the money man whether we can afford a bigger venue.
   Спроси у человека, отвечающего за деньги, можем ли мы позволить себе площадку побольше.
4. In the group, Maya is the money man because she manages all the accounts.
   В группе Майя — человек, отвечающий за финансы, потому что она ведёт все счета.
5. They treated him like the money man whenever the bill arrived.
   Они относились к нему как к человеку с деньгами всякий раз, когда приносили счёт.