moneymaxxing

Moneymaxxing — интернет-сленг: намеренное стремление максимально улучшить своё финансовое положение — больше зарабатывать, разумнее тратить, копить, инвестировать или искать дополнительные источники дохода.

В нейтральной русской речи обычно говорят: «оптимизация личных финансов», «работа над финансовым благополучием», «увеличение доходов» или «накопление капитала». Слово может звучать шутливо, иронично или подчёркнуто мотивирующе.

Оно образовано от money — «деньги» — и суффикса -maxxing, который означает «максимально прокачивать» или «оптимизировать» какую-либо сферу. Суффикс вырос из игрового и интернет-жаргона; позже его стали присоединять ко множеству слов. Термин встречался в нишевых онлайн-сообществах, но затем стал употребляться шире в социальных сетях. (merriam-webster.com)

Близкие выражения: financial optimization, wealth building, saving aggressively, side-hustling, budgeting. В неформальной речи также можно встретить wealthmaxxing — «максимизация капитала».

Примеры:

1. I started moneymaxxing by tracking every expense and cancelling subscriptions I never use.
   Я занялся оптимизацией личных финансов: начал отслеживать каждую трату и отменил подписки, которыми никогда не пользуюсь.

2. Her version of moneymaxxing includes negotiating her salary and investing part of every paycheck.
   Её вариант оптимизации личных финансов включает переговоры о зарплате и инвестирование части каждой выплаты.

3. After college, he spent a year moneymaxxing instead of upgrading his car.
   После колледжа он год занимался оптимизацией личных финансов вместо того, чтобы менять машину на более дорогую.

4. Moneymaxxing does not mean never having fun; it means spending with clear priorities.
   Оптимизация личных финансов не означает, что нельзя никогда развлекаться; она означает тратить деньги с ясными приоритетами.

5. My friends joke that I am moneymaxxing because I bring lunch to work every day.
   Мои друзья шутят, что я занимаюсь оптимизацией личных финансов, потому что каждый день беру обед с собой на работу.