mumble

Mumble — «бормотать», «говорить невнятно», обычно тихо, неразборчиво или себе под нос.

Это глагол; также может быть существительным: a mumble — «невнятное бормотание». Слово передаёт не столько просто тихую речь, сколько речь, которую трудно понять.

Близкие слова: mutter — «ворчать или бормотать», часто с недовольством; murmur — «тихо говорить, шептать»; whisper — «шептать»; slur — «невнятно произносить слова», например из-за усталости или опьянения.

Разговорный вариант: mumble under your breath — «бормотать себе под нос». Слово происходит от английского звукоподражательного корня, связанного с нечёткими звуками речи.

1. Please don't mumble; I can't hear you.
   Пожалуйста, не бормочи; я тебя не слышу.
2. He mumbled an apology and looked away.
   Он невнятно пробормотал извинение и отвёл взгляд.
3. She tends to mumble when she is nervous.
   Она обычно говорит невнятно, когда нервничает.
4. The student mumbled the answer instead of speaking clearly.
   Студент невнятно пробормотал ответ вместо того, чтобы сказать его ясно.
5. I heard him mumble something about being late.
   Я слышал, как он пробормотал что-то о том, что опаздывает.