Английский -> Русский
muted, consoling tone
приглушённый, утешающий тон
/ˈmjuːtɪd kənˈsoʊlɪŋ toʊn/
мьютид, кэнсоулинг тоун
мьютид, кэнсо́улинг тоун
Английский -> Русский
приглушённый, утешающий тон
/ˈmjuːtɪd kənˈsoʊlɪŋ toʊn/
мьютид, кэнсоулинг тоун
мьютид, кэнсо́улинг тоун
Muted в этом сочетании означает «приглушённый», «сдержанный», неяркий по эмоциональной окраске или громкости. Consoling — «утешающий», «успокаивающий». Tone здесь — тон голоса или манера речи.
Фраза muted, consoling tone описывает спокойную, мягкую и сдержанную манеру говорить, которой стараются утешить человека. Возможные близкие варианты: soft, reassuring tone («мягкий, обнадёживающий тон»), gentle voice («нежный голос»), calm, comforting tone («спокойный, успокаивающий тон»). Слово muted исторически связано с mute — «немой; заглушать»; первоначально оно относится к ослабленному звуку, а затем стало употребляться и для приглушённых цветов либо эмоций.
Здесь появятся рекомендуемые переводы, когда они будут доступны.
Открыть переводыВойдите, чтобы сохранить этот элемент, добавить его в избранное и задавать приватные уточняющие вопросы.
Войти через Google