mysterious

Mysterious — «таинственный», «загадочный», «необъяснимый». Так говорят о человеке, событии, предмете или явлении, которое трудно понять и которое вызывает любопытство.

Синонимы: enigmatic — «загадочный», cryptic — «неясный, зашифрованный», strange — «странный», unknown — «неизвестный». Слово mysterious обычно нейтрально и часто создаёт атмосферу интриги.

Происходит от существительного mystery — «тайна», восходящего через латинский и французский языки к греческому слову со значением «тайный обряд, тайна».

Примеры:

1. A mysterious light appeared over the lake.
   Над озером появился таинственный свет.
2. She received a mysterious letter without a signature.
   Она получила загадочное письмо без подписи.
3. The old house has a mysterious history.
   У старого дома таинственная история.
4. His sudden disappearance was mysterious.
   Его внезапное исчезновение было загадочным.
5. There was a mysterious noise coming from the basement.
   Из подвала доносился таинственный шум.