neatnik

Значение

Neatnik — разговорное английское существительное: человек, который очень любит порядок, чистоту и аккуратность. В зависимости от тона это может звучать нейтрально, шутливо или слегка критично — например, если человек чрезмерно придирчив к беспорядку.

• аккуратист — тот, кто всё держит в порядке;
• чистюля — тот, кто особенно следит за чистотой.

Контекст и оттенок

Слово часто употребляют в бытовых ситуациях: о доме, рабочем столе, одежде или привычках. Оно не обязательно означает навязчивое стремление к чистоте; обычно это просто неформальная характеристика очень опрятного человека.

Синонимы и близкие выражения

• tidy person — аккуратный человек;
• clean freak — помешанный на чистоте; обычно более резкое или шутливое выражение;
• perfectionist — перфекционист; значение шире и не ограничивается чистотой;
• organized person — организованный человек;
• a stickler for order — человек, строго требующий порядка.

Происхождение

Слово образовано от neat («аккуратный», «чистый», «опрятный») и суффикса -nik. Этот суффикс пришёл в американский английский через слова из идиша и славянских языков и используется для обозначения человека, связанного с какой-либо привычкой или занятием.

Примеры

1. My sister is a real neatnik; her room is always spotless. — Моя сестра настоящая чистюля: её комната всегда безупречно чистая.

2. Don’t be such a neatnik—we’re only staying here for one night. — Не будь таким помешанным на порядке — мы остаёмся здесь всего на одну ночь.

3. He is a neatnik about his desk at work. — На работе он очень тщательно следит за порядком на своём столе.

4. I’m not a neatnik, but I like the kitchen to be clean. — Я не чистюля, но мне нравится, когда на кухне чисто.

5. Her neatnik habits make moving in with her easy. — Благодаря её привычке поддерживать порядок с ней легко жить вместе.