neck

Neck — существительное, которое чаще всего означает «шея»: часть тела, соединяющая голову с туловищем.

Другие значения:

• «горлышко» бутылки или сосуда;
• «шейка» предмета, например музыкального инструмента;
• «узкая часть» чего-либо, например участка суши;
• как глагол в разговорной речи — «страстно целоваться, обниматься».

Близкие по смыслу слова зависят от контекста: throat — «горло», nape — «затылок, задняя часть шеи», bottleneck — «узкое место» или «горлышко бутылки».

Слово происходит от древнеанглийского hnecca, обозначавшего шею или затылок. Оно встречается во многих устойчивых выражениях: a pain in the neck — «заноза в шее; надоедливый человек или проблема», neck and neck — «вровень, ноздря в ноздрю», risk one’s neck — «рисковать жизнью».

1. My neck hurts after sitting at the computer all day.
   У меня болит шея после того, как я весь день просидел за компьютером.
2. She wrapped a warm scarf around her neck.
   Она обернула тёплый шарф вокруг шеи.
3. The giraffe stretched its neck to reach the leaves.
   Жираф вытянул шею, чтобы дотянуться до листьев.
4. He accidentally broke the neck of the bottle.
   Он случайно разбил горлышко бутылки.
5. The two runners were neck and neck near the finish line.
   Два бегуна шли вровень у финишной черты.
6. This constant paperwork is a real pain in the neck.
   Эта постоянная бумажная работа — настоящая заноза в шее.