nipple

Значение

Nipple — это сосок, то есть выступающая часть груди, через которую при грудном вскармливании выделяется молоко. Слово также употребляется для обозначения похожих по форме деталей — например, маленького выступа на бутылочке, соске-пустышке, колесе или техническом устройстве.

Контекст и оттенок

В медицинском, нейтральном и бытовом контексте это обычное анатомическое слово. В некоторых ситуациях тема груди может восприниматься как интимная, но само слово nipple не является грубым или нецензурным.

Синонимы и близкие слова

• teat — сосок; чаще о животных, бутылочках или сосках для кормления.
• areola — ареола, пигментированная область вокруг соска.
• breast nipple — сосок груди; более уточнённый вариант.
• dummy / pacifier nipple — соска пустышки (в зависимости от варианта английского).
• valve nipple — ниппель, например деталь клапана или колеса.

Этимология

Английское nipple связано со старыми германскими словами, обозначавшими небольшой выступ или сосок. Исторически оно родственно уменьшительным формам, передающим значение чего-то маленького и выступающего.

Примеры

1. The baby is breastfeeding and has latched onto the nipple. — Ребёнок сосёт грудь и правильно захватил сосок.

2. She bought nipple cream for breastfeeding. — Она купила крем для сосков для периода грудного вскармливания.

3. The bottle nipple needs to be replaced. — Соску на бутылочке нужно заменить.

4. Check the tire nipple before inflating the wheel. — Проверь ниппель шины перед тем, как накачивать колесо.

5. The doctor examined the breast and nipple area. — Врач осмотрел грудь и область соска.

6. This top has built-in nipple covers. — В этом топе есть встроенные накладки на соски.