nose

Значение

Nose — это нос, орган обоняния и часть лица, через которую человек также дышит.

Контекст и употребление

Слово может обозначать:

• часть тела человека или животного: a small nose — «маленький нос»;
• переднюю часть предмета, особенно самолёта, корабля или автомобиля: the nose of the plane — «нос самолёта»;
• способность чувствовать запахи или находить информацию: have a nose for news — «иметь нюх на новости».

Синонимы и близкие слова

• snout — морда, рыло животного;
• muzzle — морда животного, особенно выступающая часть;
• beak — клюв; иногда шутливо «нос»;
• schnoz / schnozzle — разговорное, часто шутливое «нос», обычно большой;
• hooter — сленговое, шутливое название носа.

Устойчивые выражения

• keep your nose out of something — не лезть не в своё дело;
• have a nose for something — иметь нюх на что-либо;
• turn up your nose at something — воротить нос от чего-либо, пренебрегать;
• right under someone’s nose — прямо у кого-то под носом.

Происхождение

Английское nose происходит от древнеанглийского nosu. Оно родственно словам со значением «нос» во многих индоевропейских языках, например немецкому Nase и латинскому nasus.

Примеры

1. My nose is cold. — Мой нос замёрз.
2. She has a good nose for coffee. — Она хорошо чувствует запах кофе.
3. The dog touched my hand with its nose. — Собака коснулась моей руки носом.
4. The plane’s nose pointed toward the runway. — Нос самолёта был направлен к взлётно-посадочной полосе.
5. Don’t turn up your nose at homemade food. — Не воротите нос от домашней еды.
6. The answer was right under his nose. — Ответ был прямо у него под носом.