Oblige — английский глагол со значениями:
- Обязывать, заставлять сделать что-либо в силу закона, правила, долга или обстоятельств.
- Быть обязанным: конструкция be obliged to часто означает «быть вынужденным» или «быть обязанным».
- Вежливо оказывать услугу, идти навстречу: oblige someone — «сделать одолжение кому-либо».
Слово происходит из латинского obligare — «связывать обязательством». Близкие по смыслу слова: require, compel, force — «требовать», «вынуждать»; в значении услуги — help, do a favor.
В современном разговорном английском oblige чаще встречается в формальной, вежливой или письменной речи. Выражение much obliged — несколько старомодное, но понятное «очень признателен».
- The law obliges employers to provide a safe workplace.
Закон обязывает работодателей обеспечивать безопасное рабочее место.
- I was obliged to cancel the meeting because of the storm.
Я был вынужден отменить встречу из-за шторма.
- Could you oblige me by sending the file today?
Не могли бы вы оказать мне услугу и отправить файл сегодня?
- She felt obliged to apologize after the misunderstanding.
Она почувствовала себя обязанной извиниться после недоразумения.
- We are happy to oblige our customers whenever possible.
Мы рады пойти навстречу нашим клиентам, когда это возможно.
