Obsequious — прилагательное со значением «подобострастный», «угодливый», «раболепный»: чрезмерно старающийся угодить человеку, особенно тому, кто обладает властью или высоким статусом. Обычно слово имеет неодобрительный оттенок.
- Близкие слова: servile, fawning, sycophantic, submissive.
- Разговорный вариант: suck-up — «подлиза», «подхалим».
- Происходит от латинского obsequiosus — «покорный, услужливый».
- The manager disliked his obsequious attitude toward the CEO.
Менеджеру не нравилось его подобострастное отношение к генеральному директору.
- She gave an obsequious smile and agreed with everything he said.
Она угодливо улыбнулась и согласилась со всем, что он сказал.
- The waiter was polite without being obsequious.
Официант был вежлив, но не подобострастен.
- His obsequious emails made the team uncomfortable.
Его раболепные электронные письма вызывали у команды неловкость.
- Don’t be obsequious just because your boss is in the room.
Не веди себя подобострастно только потому, что твой начальник находится в комнате.
