obsession

Obsession — «одержимость» или «навязчивая идея». Это сильная, часто трудно контролируемая сосредоточенность на человеке, мысли, предмете или занятии. В нейтральной разговорной речи слово иногда употребляют преувеличенно — о том, что очень нравится.

Синонимы: fixation, preoccupation, infatuation. В неформальной речи также говорят I’m obsessed — «я просто помешан(а)» или «я в восторге».

Слово пришло из латинского obsidere — «осаждать, окружать»; первоначально оно было связано с представлением о преследующем воздействии, а затем получило современное психологическое значение.

1. Her obsession with perfection made every project take longer.
   Её одержимость совершенством заставляла каждый проект занимать больше времени.
2. He has an obsession with old maps.
   У него навязчивая идея коллекционировать старые карты.
3. My current obsession is learning how to bake sourdough bread.
   Моё нынешнее увлечение — учиться печь хлеб на закваске.
4. The detective’s obsession with the case affected his sleep.
   Одержимость детектива этим делом повлияла на его сон.
5. She said she was obsessed with that new song.
   Она сказала, что просто в восторге от той новой песни.