occupied

Значение

Occupied — форма прошедшего времени и причастие II от глагола to occupy. В зависимости от контекста переводится по-разному:

1. Занятый — когда человек занят делом или место уже используется.
2. Оккупированный — о территории, находящейся под контролем чужой армии или государства.
3. Занятый кем-либо — например, о туалете, парковочном месте, телефонной линии или гостиничном номере.

Примеры

1. I’m occupied right now; can I call you later? — Я сейчас занят; могу я позвонить тебе позже?
2. This seat is occupied. — Это место занято.
3. The bathroom is occupied. — Туалет занят.
4. The hotel room was occupied by another guest. — Номер в отеле был занят другим гостем.
5. The country remained occupied during the war. — Страна оставалась оккупированной во время войны.
6. Her mind was occupied with work. — Её мысли были заняты работой.

Синонимы и близкие варианты

• busy — занятый; обычно о человеке и его делах.
• engaged — занятый, вовлечённый; иногда более формально.
• taken — занятый, забронированный; часто о местах, столиках или номерах.
• in use — используется, занято.
• under occupation — находящийся под оккупацией.

В разговорной речи на табличке или в сообщении часто пишут просто Occupied — «занято». Антоним: vacant, available или free — «свободно».

Происхождение

Слово происходит от латинского occupare — «захватывать, занимать, овладевать». Через французский язык оно вошло в английский. Исторически значение «захватить территорию» связано с современным словом occupation — «оккупация», а нейтральное «занимать место или время» развилось из того же корня.