out

Out — многозначное английское слово. Основные значения зависят от контекста:

• наружу, вон — движение изнутри: Go out. — «Выйди»;
• снаружи, вне — нахождение не внутри;
• нет на месте, отсутствует: She’s out. — «Её нет»;
• закончился, исчерпан: We’re out of milk. — «У нас закончилось молоко»;
• выключен, погас: The lights are out. — «Свет погас»;
• опубликован, выпущен: The new album is out. — «Новый альбом вышел»;
• вне игры, выбыл — в спорте и соревнованиях.

Примеры

1. He went out for a walk. — «Он вышел на прогулку».
2. Please take the trash out. — «Пожалуйста, вынеси мусор».
3. Sorry, the manager is out right now. — «Извините, менеджера сейчас нет».
4. We’re out of coffee. — «У нас закончился кофе».
5. The fire is finally out. — «Огонь наконец потушен».
6. Her new book is out now. — «Её новая книга уже вышла».

Выражения и разговорные варианты

• go out — выходить; гулять; встречаться с кем-либо;
• get out! — «уходи!», «убирайся!»; разговорное «да ладно!»;
• hang out — проводить время, тусоваться;
• find out — выяснить, узнать;
• work out — тренироваться; получаться; находить решение;
• out of — из, вне; без чего-либо.

Синонимы в отдельных контекстах: outside («снаружи»), away («не на месте»), absent («отсутствующий»), finished или gone («закончившийся»), released («выпущенный»).

Слово происходит от древнеанглийского ūt — «наружу, вне» и родственно немецкому aus.