outage

Outage — это сбой, отключение или перерыв в работе какой-либо услуги, системы либо инфраструктуры. Чаще всего слово употребляют в техническом и коммунальном контексте: при недоступности интернета, электричества, мобильной связи, сайта или облачного сервиса.

• power outage — отключение электроэнергии;
• internet outage — сбой или отключение интернета;
• service outage — недоступность сервиса;
• network outage — сбой сети.

Близкие слова: blackout — обычно массовое отключение электричества; disruption — нарушение нормальной работы; downtime — время простоя; failure — отказ или поломка. Слово outage образовано от out («вне», «не работает») и исторически связано с идеей прекращения подачи или работы.

Примеры:

1. The power outage lasted for three hours.
   Отключение электроэнергии длилось три часа.
2. Our customers experienced an outage this morning.
   Сегодня утром наши клиенты столкнулись со сбоем в работе сервиса.
3. The outage prevented me from joining the video call.
   Сбой не позволил мне подключиться к видеозвонку.
4. The company posted updates during the outage.
   Компания публиковала обновления во время сбоя.
5. A regional internet outage affected several schools.
   Региональное отключение интернета затронуло несколько школ.