outcast

Значение

Outcast — это изгой, отверженный человек: тот, кого общество, группа или окружение не принимает и исключает из общения.

Слово может быть:

• существительным: He was an outcast. — «Он был изгоем»;
• прилагательным: an outcast child — «отверженный ребёнок».

Оттенок и контекст

Слово обычно передаёт сильное чувство социальной изоляции, несправедливого неприятия или отчуждения. Оно встречается в художественной литературе, разговорах о школьной травле, дискриминации и положении человека в обществе.

Близкие слова

• outsider — чужак, человек «со стороны»; часто менее драматично;
• pariah — пария, человек, которого общество демонстративно отвергает;
• reject — отвергнутый; иногда употребляется грубо;
• loner — одиночка; не обязательно отвергнутый другими;
• misfit — человек, который не вписывается в коллектив.

Разговорный вариант: the odd one out — «тот, кто отличается от остальных», «белая ворона».

Происхождение

Слово образовано от английских out («вне») и cast («брошенный», от cast out — «изгнать, выбросить»). Буквально оно означает «тот, кого выбросили наружу», то есть исключили из группы.

Примеры

1. After moving to a new school, she felt like an outcast.
   — После перехода в новую школу она чувствовала себя изгоем.

2. No one should be treated as an outcast because of their background.
   — Никого не следует делать изгоем из-за его происхождения.

3. The novel tells the story of an outcast who finds a new family.
   — Роман рассказывает историю изгоя, который находит новую семью.

4. He became an outcast in the company after the argument.
   — После ссоры он стал чужим среди коллег.

5. Being different does not mean you are an outcast.
   — Быть не таким, как все, не значит быть изгоем.

6. The outcast dog was eventually adopted by a caring family.
   — Отверженную собаку в конце концов взяла к себе заботливая семья.