Perpetrate

Perpetrate — глагол, означающий «совершить» или «учинить» что-либо преступное, вредоносное либо предосудительное. Обычно употребляется с существительными crime («преступление»), fraud («мошенничество»), violence («насилие»), attack («нападение») и hoax («мистификация, обман»).

Это переходный глагол: после него необходимо назвать совершённое действие. Человек, совершивший преступление или иной вредоносный поступок, называется perpetrator — «преступник», «виновник», «злоумышленник».

Формы: perpetrate — perpetrated — perpetrated; perpetrating.

Синонимы: commit — совершать; carry out — осуществлять; execute — выполнять, осуществлять; inflict — причинять. В разговорной речи вместо формального perpetrate a crime чаще говорят commit a crime. Шутливое выражение perpetrate a joke может означать «выдать/сотворить шутку», обычно плохую или сомнительную.

Этимология: слово пришло через латинское perpetrāre — «совершать, осуществлять», образованное от per- («до конца») и patrare («исполнять, доводить до завершения»). В английском языке оно употребляется с XVI века.

Примеры:

1. The police are trying to identify the person who perpetrated the crime. — Полиция пытается установить человека, совершившего преступление.
2. The fraud was perpetrated over several years. — Мошенничество совершалось на протяжении нескольких лет.
3. Hackers perpetrated a sophisticated attack on the company’s network. — Хакеры осуществили сложную атаку на сеть компании.
4. Such acts of violence are often perpetrated against vulnerable people. — Подобные акты насилия часто совершаются в отношении уязвимых людей.
5. Who perpetrated this ridiculous hoax? — Кто устроил эту нелепую мистификацию?
6. He perpetrated another terrible joke at dinner. — За ужином он снова выдал ужасную шутку.