persistent

Persistent — английское прилагательное со значениями «настойчивый», «стойкий», «упорный», а также «постоянный», «непрекращающийся».

• О человеке: тот, кто продолжает добиваться цели, несмотря на трудности — «настойчивый», «упорный».
• О явлении или проблеме: то, что долго сохраняется или не проходит — «стойкий», «постоянный», «затяжной».

Близкие слова: determined — «решительный», tenacious — «цепкий, упорный», consistent — «последовательный», lasting — «длительный». В разговорной речи о человеке иногда говорят won’t give up — «не сдаётся».

Слово происходит от латинского persistēre — «твёрдо стоять», «упорно продолжать». В английском оно употребляется и для похвалы настойчивости, и нейтрально либо негативно — например, когда речь идёт о не проходящей боли или надоедливой проблеме.

1. She was persistent and eventually got the job she wanted.
   Она была настойчивой и в конце концов получила работу, которую хотела.
2. Persistent practice is the key to improvement.
   Постоянная практика — ключ к улучшению.
3. He remained persistent despite several rejections.
   Он оставался настойчивым, несмотря на несколько отказов.
4. The patient has a persistent cough.
   У пациента стойкий кашель.
5. We are dealing with a persistent technical problem.
   Мы имеем дело с постоянной технической проблемой.