Pincer

Значение

Pincer — английское слово с несколькими связанными значениями:

• клешня — захватывающий орган у краба, омара, скорпиона и т. п.;
• пинцер — небольшая собака породы пинцер;
• захват / клещи — манёвр, при котором противника атакуют или окружают с двух сторон (pincer movement).

Контекст

Чаще всего слово встречается в форме pincers («клешни», «клещи»), поскольку у животных обычно две клешни.

Примеры

1. The crab raised its pincers. — Краб поднял свои клешни.
2. Be careful: the lobster can pinch you with its pincers. — Осторожно: омар может ущипнуть вас своими клешнями.
3. They adopted a miniature pinscher. — Они взяли из приюта миниатюрного пинчера.
4. The army used a pincer movement to surround the enemy. — Армия применила охватывающий манёвр, чтобы окружить противника.
5. The mechanic used pincer-like pliers to hold the wire. — Механик использовал клещеобразные плоскогубцы, чтобы удержать провод.

Синонимы и близкие слова

• claw — коготь, клешня;
• clamp — зажим;
• tongs — щипцы;
• pliers — плоскогубцы, пассатижи;
• pinch — щипать, сжимать.

Происхождение

Слово связано с французским pincer — «щипать, сжимать». Отсюда образ захвата двумя частями, как у клешни или щипцов.