pithy

Pithy — «краткий и выразительный», «ёмкий», «лаконичный, но содержательный». Так говорят о фразе, замечании, заголовке или высказывании, которое передаёт много смысла небольшим количеством слов.

Обычно слово имеет положительную окраску: краткость здесь сочетается с точностью, остроумием или запоминаемостью.

Синонимы: concise, succinct, terse, brief, pointed. Слово terse иногда подразумевает суховатую или резкую краткость, а pithy чаще подчёркивает содержательность и выразительность.

Этимология: слово связано с английским pith — «сердцевина», «суть». Первоначальная идея: в коротком высказывании есть «ядро» смысла.

Примеры:

1. Her pithy comment made everyone laugh.
   Её краткое и выразительное замечание рассмешило всех.
2. The editor asked for a pithy headline.
   Редактор попросил краткий и ёмкий заголовок.
3. He gave a pithy summary of the problem.
   Он дал краткое и содержательное резюме проблемы.
4. Try to keep your presentation pithy and clear.
   Постарайтесь сделать свою презентацию краткой, ёмкой и понятной.
5. That is a pithy way to describe the situation.
   Это краткий и выразительный способ описать ситуацию.