plea

Plea — английское существительное с несколькими значениями.

1. Мольба, настойчивая просьба — обычно эмоциональное обращение с просьбой о помощи, пощаде или понимании.
2. В юридическом контексте — заявление обвиняемого о признании или непризнании вины. Например, guilty plea — «признание вины».

Слово происходит от старофранцузского plai — «судебное дело, спор»; исторически оно связано прежде всего с судопроизводством, а затем приобрело более общее значение горячей просьбы.

Близкие слова: request — «просьба», appeal — «призыв; обращение», entreaty — «мольба», petition — «ходатайство; петиция». В разговорной речи для обычной просьбы чаще используют request или ask, а plea звучит более эмоционально или официально.

Примеры

1. Her plea for help was heard by the neighbors.
   Её мольбу о помощи услышали соседи.
2. The judge accepted his guilty plea.
   Судья принял его признание вины.
3. They ignored our plea to keep the park open.
   Они проигнорировали нашу просьбу не закрывать парк.
4. In a final plea, she asked everyone to remain calm.
   В последней мольбе она попросила всех сохранять спокойствие.
5. His lawyer advised him not to enter a plea without reviewing the evidence.
   Его адвокат посоветовал ему не делать заявления о признании или непризнании вины, не изучив доказательства.