please

Please чаще всего означает «пожалуйста» и используется, чтобы вежливо сформулировать просьбу. Оно может стоять в начале, середине или конце предложения.

Также please бывает глаголом со значениями «радовать», «угождать» или «доставлять удовольствие»: например, You can’t please everyone — «Невозможно угодить всем».

Близкие выражения: kindly — формальное «будьте добры»; if you don’t mind — «если вы не против»; pretty please — шутливое или настойчиво-просительное «ну пожалуйста»; pleeeease — растянутое неформальное «ну пожа-а-алуйста».

Слово происходит от старофранцузского plaisir — «нравиться, доставлять удовольствие», восходящего к латинскому placēre — «нравиться».

1. Please open the window.
   Пожалуйста, откройте окно.
2. Could you help me, please?
   Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?
3. Please send me the report by Friday.
   Пожалуйста, пришлите мне отчёт к пятнице.
4. Please don’t touch the exhibits.
   Пожалуйста, не трогайте экспонаты.
5. You can’t please everyone.
   Невозможно угодить всем.
6. The children shouted, “Please, let us stay a little longer!”
   Дети закричали: «Пожалуйста, разрешите нам остаться ещё немного!»