post

Post — многозначное английское слово. Перевод зависит от контекста:

1. пост, публикация — сообщение в социальной сети, блоге или на форуме;
2. почта — система доставки писем, особенно в британском английском;
3. отправлять, публиковать — письмо, посылку или материал в интернете;
4. должность, место службы — рабочая или служебная позиция;
5. столб, стойка — вертикальная опора;
6. пост, пункт — место дежурства или охраны.

Синонимы: publication, message, entry — публикация; mail — почта; position, assignment — должность; pole, stake — столб; publish, upload — публиковать.

Разговорные варианты: social media post — пост в соцсети; blog post — запись в блоге; to post online — выложить в интернет; repost — репостнуть, повторно опубликовать.

Этимология: значения этого слова имеют разное происхождение. Значение «столб» восходит к латинскому postis — «дверной косяк, столб». Значения «должность» и «место службы» связаны с латинским positum — «поставленное, расположенное». Почтовое значение исторически связано со станциями, где меняли лошадей при доставке сообщений.

Примеры:

1. I wrote a post about my trip. — Я написал пост о своей поездке.
2. She posted the photos online. — Она выложила фотографии в интернет.
3. The parcel arrived by post. — Посылка пришла по почте.
4. He accepted a teaching post in London. — Он согласился на должность преподавателя в Лондоне.
5. The guard remained at his post. — Охранник оставался на своём посту.
6. They attached the sign to a wooden post. — Они прикрепили табличку к деревянному столбу.
7. Please post this letter tomorrow. — Пожалуйста, отправь это письмо завтра.