Pot lid

Pot lid — это крышка кастрюли (или другой кухонной ёмкости для готовки).

• pot — кастрюля, горшок; в кулинарном контексте обычно «кастрюля»;
• lid — крышка.

Обычно выражение употребляют, когда говорят о посуде на кухне: накрыть кастрюлю, найти подходящую крышку или снять её во время приготовления пищи.

Близкие слова и варианты:

• pan lid — крышка сковороды;
• saucepan lid — крышка небольшой кастрюли;
• cover — крышка, накрытие (более общее слово);
• top — верхняя часть / крышка, разговорный и менее точный вариант в некоторых ситуациях.

Происхождение: слово lid происходит из древнеанглийского hlid — «крышка, покрытие». Слово pot пришло в английский через старофранцузский язык и исторически связано с сосудом или ёмкостью.

Примеры

1. Put the pot lid on so the water boils faster. — Накрой кастрюлю крышкой, чтобы вода закипела быстрее.
2. I can’t find the lid for this pot. — Я не могу найти крышку от этой кастрюли.
3. Remove the pot lid carefully; the steam is hot. — Осторожно сними крышку кастрюли: пар горячий.
4. The pot lid rattled when the soup started boiling. — Крышка кастрюли задребезжала, когда суп начал кипеть.
5. Please wash the pot lid after dinner. — Пожалуйста, помой крышку от кастрюли после ужина.