Potholder

Potholder — это прихватка, то есть небольшой теплоизолирующий предмет, которым берут горячую посуду: кастрюли, сковороды, противни и формы для выпечки. Прихватки часто делают из плотной ткани, силикона или вязаного материала.

Варианты и близкие слова

• pot holder — раздельное написание, также широко употребляется;
• oven mitt — кухонная рукавица, закрывающая кисть;
• oven glove — кухонная рукавица, преимущественно в британском английском;
• hot pad — жаростойкая подставка или прихватка, в зависимости от контекста;
• trivet — подставка под горячую посуду.

Слово образовано от pot («кастрюля, горшок») и holder («держатель»). Оно буквально означает «то, чем держат кастрюлю».

Примеры

1. Use a potholder to take the pan out of the oven. — Возьми прихватку, чтобы достать форму из духовки.
2. I burned my hand because I forgot the potholder. — Я обжёг руку, потому что забыл прихватку.
3. She made a colorful potholder as a school project. — Она сделала яркую прихватку для школьного проекта.
4. This silicone potholder is easy to wash. — Эту силиконовую прихватку легко мыть.
5. Keep the potholders next to the stove. — Держи прихватки рядом с плитой.
6. He placed the hot pot on a potholder. — Он поставил горячую кастрюлю на прихватку.

В последнем примере potholder используется как жаростойкая подставка, а не как предмет для захвата посуды.