pretense

Значение

Pretense — это притворство, напускной вид, видимость чего-либо. Слово часто описывает ситуацию, когда человек или организация создаёт ложное впечатление либо использует формальный повод, скрывающий настоящую цель.

• to make no pretense of something — не скрывать, что чего-то нет; не претендовать на что-либо;
• under the pretense of ... — под предлогом чего-либо;
• a pretense of friendliness — показная, неискренняя дружелюбность.

Близкие слова

• pretence — британский вариант написания;
• affectation — манерность, нарочитость;
• facade — фасад, внешняя видимость;
• sham — обман, фикция;
• guise — обличье, маска, предлог.

В разговорной речи в зависимости от смысла могут сказать fake, an act («игра на публику») или putting on a show («устраивать показуху»).

Происхождение

Слово пришло через старофранцузское pretence из латинского praetendere — «выдвигать перед собой», «выставлять как оправдание или заявление». Первоначально оно могло означать также «заявленное право, притязание»; современное значение чаще связано с неискренностью или ложной видимостью.

Примеры

1. His confidence was only a pretense. — Его уверенность была лишь притворством.
2. She visited under the pretense of returning a book. — Она пришла под предлогом вернуть книгу.
3. The company made a pretense of caring about customer feedback. — Компания лишь делала вид, что заботится об отзывах клиентов.
4. There is no pretense that this job will be easy. — Никто не делает вид, что эта работа будет лёгкой.
5. They dropped all pretense and spoke honestly. — Они отбросили всякое притворство и заговорили честно.
6. The event was organized as a pretense for a private meeting. — Мероприятие организовали как предлог для частной встречи.