Prod — английское слово, которое может быть глаголом или существительным.
Основные значения
- Глагол: тыкать или слегка толкать кого-либо пальцем либо предметом, обычно чтобы привлечь внимание или вызвать реакцию.
- Глагол, переносно: подталкивать, побуждать или настойчиво напоминать кому-либо о необходимости действовать.
- Существительное: тычок, толчок или остроконечный инструмент, которым погоняют животных либо проверяют что-либо.
Близкие по смыслу слова
- poke — ткнуть;
- nudge — слегка подтолкнуть;
- jab — резко ткнуть;
- prompt — побудить, напомнить;
- spur — подстегнуть;
- urge — настойчиво побуждать.
Выражение give someone a prod означает «ткнуть кого-либо» или, переносно, «подтолкнуть кого-либо к действию». В разговорной речи слово часто описывает ненавязчивое, но настойчивое напоминание. Оно восходит к среднеанглийскому языку и первоначально обозначало действие острым предметом.
Примеры
- She had to prod him to wake him up.
Ей пришлось ткнуть его, чтобы разбудить.
- I gave the door a prod with my foot.
Я толкнул дверь ногой.
- My manager had to prod me into finishing the report.
Моему руководителю пришлось подтолкнуть меня к завершению отчёта.
- Use the metal rod to prod the fire.
Используй металлический прут, чтобы пошевелить угли в огне.
- A gentle prod from her friend encouraged her to apply for the job.
Лёгкий толчок со стороны подруги побудил её подать заявление на эту работу.
- Please prod me if I forget to send the email.
Пожалуйста, напомни мне настойчивее, если я забуду отправить письмо.
