prominent

Prominent — английское прилагательное, которое обычно означает «видный», «выдающийся», «заметный» или «занимающий важное положение». Оно может описывать известного и влиятельного человека, важную особенность чего-либо либо предмет, который физически сильно выделяется или выступает.

Основные значения:

• о человеке — «видный», «известный», «влиятельный»;
• о роли или характеристике — «значительный», «важный», «заметный»;
• о внешнем виде или расположении — «хорошо заметный», «выступающий».

Близкие по смыслу английские слова: notable, distinguished, leading, important, well-known, conspicuous, noticeable. В разговорной речи применительно к человеку также встречаются big-name и high-profile.

Слово происходит от латинского prominere — «выдаваться вперёд», «возвышаться». Поэтому его физическое значение «выступающий» исторически связано с переносными значениями «заметный» и «выдающийся».

Примеры:

1. She is a prominent scientist in the field of genetics.
   Она — выдающийся учёный в области генетики.
2. The story received prominent coverage in the national press.
   Эта история получила заметное освещение в национальной прессе.
3. A prominent sign warned visitors not to enter the building.
   Хорошо заметный знак предупреждал посетителей не входить в здание.
4. He played a prominent role in the peace negotiations.
   Он сыграл значительную роль в мирных переговорах.
5. The statue stands in a prominent position near the entrance.
   Статуя стоит на хорошо заметном месте возле входа.
6. The patient has prominent cheekbones and a narrow face.
   У пациента выступающие скулы и узкое лицо.