pursuit

Pursuit — существительное, значение которого зависит от контекста:

1. Преследование, погоня — попытка догнать или поймать кого-либо.
2. Стремление, поиск — настойчивое движение к цели, идеалу или желаемому результату.
3. Занятие, деятельность, увлечение — то, чем человек регулярно занимается.

Частые сочетания

• in pursuit of — в погоне за; в стремлении к
• hot pursuit — погоня по горячим следам
• the pursuit of happiness — стремление к счастью
• academic pursuits — научные или учебные занятия
• leisure pursuits — занятия в свободное время

Синонимы

В зависимости от значения: chase — погоня, search — поиск, quest — упорный поиск, endeavor — стремление или начинание, occupation/activity — занятие, деятельность.

В разговорной речи вместо pursuit в значении погони чаще употребляется chase. Слово pursuit звучит более формально, особенно когда означает стремление к абстрактной цели.

Этимология

Слово пришло через англо-нормандский и старофранцузский языки от глагола со значением «следовать за, преследовать». Оно исторически связано с английским глаголом pursue — «преследовать; добиваться; продолжать заниматься».

Примеры

1. The police continued their pursuit of the stolen car. — Полиция продолжила погоню за угнанной машиной.
2. She moved abroad in pursuit of a better life. — Она переехала за границу в поисках лучшей жизни.
3. The pursuit of knowledge requires patience. — Стремление к знаниям требует терпения.
4. Photography is one of his favorite leisure pursuits. — Фотография — одно из его любимых занятий в свободное время.
5. The company invested heavily in the pursuit of new technology. — Компания вложила значительные средства в разработку и поиск новых технологий.
6. The suspect escaped after a high-speed pursuit. — Подозреваемый скрылся после скоростной погони.