Английский -> Русский
purty
красивый; симпатичный; хорошенький (просторечное, шутливое произношение слова pretty)
/ˈpɝːti/
Английский -> Русский
красивый; симпатичный; хорошенький (просторечное, шутливое произношение слова pretty)
/ˈpɝːti/
Purty — просторечный или шутливый вариант произношения и написания слова pretty («красивый», «симпатичный», «хорошенький»). Он передаёт региональный акцент и часто ассоциируется с сельской речью юга США. Иногда употребляется намеренно для комического, старомодного или нарочито простонародного эффекта.
В отличие от pretty, слово purty обычно не используется в нейтральной или официальной речи. Чаще всего оно выступает как прилагательное, хотя в диалектной речи может также соответствовать наречию pretty в значении «довольно».
Синонимы: pretty, beautiful, attractive, cute, good-looking, lovely.
Близкие разговорные варианты: real pretty («очень красивый»), mighty pretty («уж очень красивый»), purdy — ещё один вариант диалектного написания.
Происхождение: это пример eye dialect — намеренного нестандартного написания, которое визуально передаёт особенности произношения или подчёркивает разговорный характер речи.
Здесь появятся рекомендуемые переводы, когда они будут доступны.
Открыть переводыВойдите, чтобы сохранить этот элемент, добавить его в избранное и задавать приватные уточняющие вопросы.
Войти через Google