Push up

Push up — английский фразовый глагол, который обычно означает «толкать вверх», «поднимать» или «сдвигать выше». Точное значение зависит от контекста.

Если речь идёт о физическом упражнении, существительное обычно пишется через дефис: push-up — «отжимание». Во множественном числе: push-ups — «отжимания».

Основные значения

1. Толкнуть или сдвинуть что-либо вверх: Push the window up — «Подними окно».
2. Подвинуть выше: Push your glasses up — «Поправь очки, подняв их выше».
3. Увеличить показатель: The shortage pushed prices up — «Дефицит поднял цены».
4. Отжимание — при написании push-up.

Близкие слова и выражения

• lift — поднимать;
• raise — поднимать, повышать;
• move up — передвигать вверх, продвигаться;
• shove up — резко подвинуть вверх; также разговорное «подвинься»;
• press-up — «отжимание» в британском английском;
• do reps — выполнять повторения упражнения, разговорное спортивное выражение.

Примеры

1. Push the window up to let some air in. — Подними окно, чтобы впустить немного воздуха.
2. She pushed her glasses up on her nose. — Она поправила очки, подняв их на переносице.
3. High demand has pushed prices up. — Высокий спрос поднял цены.
4. I do twenty push-ups every morning. — Каждое утро я делаю двадцать отжиманий.
5. Push up with your arms and keep your back straight. — Поднимитесь, отталкиваясь руками, и держите спину прямо.
6. Can you push the shelf up a little higher? — Можешь поднять полку немного выше?

Происхождение

Push восходит к старофранцузскому pousser — «толкать», а up происходит от древнеанглийского up — «вверх». Название упражнения push-up буквально описывает движение: человек «выталкивает себя вверх» руками.