Rake

Rake — английское слово с несколькими значениями.

Основные значения

1. Грабли — садовый инструмент с длинной ручкой и зубьями.
2. Сгребать, разравнивать граблями — например, листья или землю.
3. Повеса, распутник — устаревшее обозначение мужчины, ведущего распутный образ жизни.
4. В техническом контексте — наклон, угол наклона, например rake angle — «передний угол резца».

Частые выражения

• to rake leaves — сгребать листья
• to rake in money / profits — загребать деньги, получать огромную прибыль
• to rake over the past — ворошить прошлое
• to rake someone over the coals — устроить кому-либо суровый разнос

Синонимы

В значении глагола: gather — собирать, collect — подбирать, scrape — скрести, comb — прочёсывать. Разговорный аналог выражения rake in money — make a killing, то есть «сорвать большой куш».

Происхождение

Слово восходит к древнеанглийскому raca — «грабли». Значение «повеса» имеет другое историческое происхождение: это сокращение от rakehell, старого названия безнравственного или распутного человека. Особенно часто такой персонаж встречался в английской литературе и театре XVII–XVIII веков.

Примеры

1. I need a rake to clear the leaves. — Мне нужны грабли, чтобы убрать листья.
2. She raked the soil before planting the seeds. — Она разровняла землю граблями перед посадкой семян.
3. We spent the afternoon raking leaves in the yard. — Мы провели вторую половину дня, сгребая листья во дворе.
4. The company is raking in huge profits. — Компания загребает огромные прибыли.
5. Stop raking over old arguments. — Перестань ворошить старые ссоры.
6. The newspaper portrayed him as a charming rake. — Газета изобразила его обаятельным повесой.