reflection pool

Reflection pool — «зеркальный бассейн»: неглубокий декоративный водоём с обычно спокойной поверхностью, в которой отражаются здания, памятники, деревья или небо. Это не обязательно бассейн для плавания.

В архитектуре и ландшафтном дизайне более распространён вариант reflecting pool. Сочетание reflection pool также понятно и употребляется, особенно в неофициальной речи и названиях объектов.

Близкие выражения: reflecting pool — «зеркальный бассейн»; ornamental pool — «декоративный бассейн»; mirror pool — «зеркальный водоём». Слово reflection происходит от латинского reflexio — «обращение назад, отражение», а pool восходит к древнеанглийскому слову со значением «небольшой водоём».

Примеры

1. The monument is reflected in the reflection pool.
   Памятник отражается в зеркальном бассейне.
2. We sat beside the reflection pool and watched the sunset.
   Мы сидели возле зеркального бассейна и наблюдали за закатом.
3. The architect placed a reflection pool in front of the museum.
   Архитектор разместил зеркальный бассейн перед музеем.
4. Leaves were floating across the reflection pool.
   По поверхности зеркального бассейна плавали листья.
5. At night, the reflection pool mirrors the lights of the building.
   Ночью зеркальный бассейн отражает огни здания.