Renowned

Renowned — прилагательное со значением «прославленный», «знаменитый», «широко известный и уважаемый». Обычно оно описывает человека, организацию, место или произведение, получившее признание благодаря выдающимся качествам или достижениям.

Оттенок значения: слово имеет положительную и несколько формальную окраску. Оно сильнее, чем well-known («хорошо известный»), поскольку часто подразумевает уважение и высокую репутацию.

Частые сочетания:

• a renowned scientist — прославленный учёный
• a world-renowned expert — всемирно известный эксперт
• renowned for something — знаменитый чем-либо
• internationally renowned — признанный во всём мире

Синонимы: famous — знаменитый; celebrated — прославленный; distinguished — выдающийся, заслуженный; acclaimed — получивший признание; eminent — видный, выдающийся; prestigious — престижный.

Разговорные варианты: big-name — именитый, широко известный; legendary — легендарный; iconic — культовый, знаковый.

Этимология: происходит от глагола renown и исторически связано со старофранцузским renom — «известность, доброе имя», восходящим к латинскому nomen — «имя».

Примеры:

1. She is a renowned surgeon. — Она прославленный хирург.
2. The city is renowned for its architecture. — Город знаменит своей архитектурой.
3. We had dinner at a renowned Italian restaurant. — Мы поужинали в известном итальянском ресторане.
4. He studied under a world-renowned professor. — Он учился у всемирно известного профессора.
5. This region is renowned for producing excellent wine. — Этот регион славится производством превосходного вина.
6. The museum houses works by several renowned artists. — В музее представлены работы нескольких прославленных художников.