Revered

Revered — прилагательное со значением «глубоко уважаемый, почитаемый, чтимый». Обычно так говорят о человеке, традиции, произведении или учреждении, которые пользуются особым уважением благодаря своим заслугам, мудрости, авторитету или историческому значению.

Также revered может быть формой прошедшего времени глагола revere — «глубоко почитать, благоговеть перед кем-либо».

Синонимы: respected — уважаемый; honored — почитаемый, удостоенный почестей; esteemed — высокоуважаемый; venerated — чтимый, окружённый почитанием; admired — вызывающий восхищение.

Стилистика: слово книжное и более сильное, чем обычное respected. В разговорной речи чаще употребляют highly respected — «очень уважаемый» или legendary — «легендарный».

Этимология: происходит от глагола revere, восходящего через французский язык к латинскому revereri — «бояться с почтением, благоговеть». Исторически слово связано с уважением, смешанным с благоговением.

Примеры

1. She was a revered teacher in her community. — Она была глубоко уважаемой учительницей в своём сообществе.
2. The temple is one of the country’s most revered religious sites. — Этот храм — одно из самых почитаемых религиозных мест страны.
3. He is revered for his courage and generosity. — Его почитают за мужество и щедрость.
4. The award was presented by a revered figure in the film industry. — Награду вручил высокоуважаемый деятель киноиндустрии.
5. For generations, local people revered the ancient tree. — На протяжении многих поколений местные жители почитали это древнее дерево.
6. The novel is now revered as a masterpiece. — Теперь этот роман почитается как шедевр.