reverie

Reverie — это «греза», «мечтательное состояние», глубокое приятное погружение в собственные мысли или фантазии. Слово обычно имеет книжный, поэтический или слегка романтический оттенок.

Происходит от французского rêverie — «мечтательность», связанного с глаголом rêver («мечтать», «грезить»). В английском языке слово употребляется с XVII века.

Близкие по смыслу слова: daydream, dreaminess, musing, fantasy. В разговорной речи чаще скажут daydream; reverie звучит более изящно и литературно.

1. She sat by the window, lost in reverie.
   Она сидела у окна, погружённая в мечтательное состояние.
2. A familiar song pulled him into a reverie about his childhood.
   Знакомая песня погрузила его в грезу о детстве.
3. My reverie ended when the phone rang.
   Моё мечтательное состояние закончилось, когда зазвонил телефон.
4. During the long train ride, I drifted into a quiet reverie.
   Во время долгой поездки на поезде я погрузился в тихую грезу.
5. Her reverie made her forget the time.
   Её мечтательное состояние заставило её забыть о времени.