ridged

Значение

Ridged — прилагательное со значением «ребристый», «покрытый гребнями», «с выступающими полосами или рёбрами». Выбор перевода зависит от предмета:

• ребристый — о поверхности, шинах, листьях, раковинах;
• рифлёный — о металле, пластике, крышках, подошвах;
• с гребнями — о горах, коже или природном рельефе.

Контекст и употребление

Слово описывает поверхность, на которой есть длинные узкие возвышения — ridges («гребни», «рёбра», «борозды с выступами»).

Примеры

1. The bottle has a ridged cap for a better grip.
   У бутылки ребристая крышка, чтобы её было удобнее держать.

2. She bought ridged potato chips.
   Она купила рифлёные картофельные чипсы.

3. The hikers crossed a ridged mountain landscape.
   Туристы пересекли горный ландшафт с гребнями.

4. The tire has a ridged surface.
   У шины ребристая поверхность.

5. He could feel the ridged texture of the old wood.
   Он чувствовал рельефную, ребристую текстуру старого дерева.

Синонимы и близкие слова

• grooved — с канавками, желобчатый;
• ribbed — ребристый;
• corrugated — гофрированный, волнистый;
• textured — фактурный, рельефный;
• lined — полосатый, с линиями.

В разговорной речи для еды часто говорят crinkle-cut — «нарезанный волнистыми/рифлёными ломтиками», например crinkle-cut fries («картофель фри с волнистыми краями»).

Происхождение

Ridged образовано от существительного ridge («гребень», «хребет», «ребро») с помощью окончания -ed, которое означает «имеющий что-либо, покрытый чем-либо». Слово ridge исторически связано с древнеанглийским словом, обозначавшим спину, хребет или возвышенную линию.