Rigid — английское прилагательное со значениями «жёсткий», «негибкий», «неподвижный», а также «строгий», «не допускающий отступлений».
Оно может описывать:
- физический предмет, который трудно согнуть или изменить;
- правила, график или систему, которые слишком строги;
- человека, который неохотно меняет мнение или привычки.
Близкие слова: stiff — «жёсткий, негнущийся»; inflexible — «негибкий, неуступчивый»; strict — «строгий»; fixed — «фиксированный, неизменный».
В разговорной речи для правил и планов часто говорят too strict или not flexible, если хотят подчеркнуть неудобную строгость. Слово происходит от латинского rigidus — «жёсткий, окоченевший».
Примеры:
- The plastic is too rigid to bend.
Пластик слишком жёсткий, чтобы его согнуть.
- My manager has a rigid schedule.
У моего руководителя строгий, негибкий график.
- The company has rigid rules about security.
В компании действуют строгие правила безопасности.
- His rigid attitude made compromise difficult.
Его негибкая позиция затруднила компромисс.
- This material becomes rigid in cold weather.
Этот материал становится жёстким в холодную погоду.