Ripe — прилагательное, которое чаще всего означает «спелый, созревший» (о фруктах и овощах).
Основные значения
- Спелый, созревший: ripe fruit — «спелые фрукты».
- Зрелый, готовый: о чём-либо достигшем подходящей стадии развития.
- Подходящий, назревший: The time is ripe — «Время пришло / момент подходящий».
- Резкий, сильный: иногда о запахе; такое употребление может иметь неприятный оттенок.
Синонимы
- mature — зрелый;
- ready — готовый;
- fully grown — полностью выросший;
- well-developed — хорошо развитый;
- opportune — благоприятный, своевременный (о моменте).
Разговорные и устойчивые выражения
- ripe for the picking — «только бери», легко доступный или готовый к использованию;
- the time is ripe — «момент настал»;
- ripe old age — «глубокая старость», обычно в выражении at the ripe old age of…;
- ripe with possibilities — «полный возможностей».
Этимология
Слово происходит от древнеанглийского rīpe — «созревший, готовый к жатве». Оно родственно словам в других германских языках, обозначающим зрелость и готовность к сбору.
Примеры
- These bananas are finally ripe. — «Эти бананы наконец созрели».
- How can I tell if the avocado is ripe? — «Как определить, созрел ли авокадо?»
- The time is ripe for a change. — «Настал подходящий момент для перемен».
- The region is ripe for investment. — «Этот регион весьма перспективен для инвестиций».
- She lived to the ripe old age of ninety-five. — «Она дожила до глубокой старости — до девяноста пяти лет».
- The room was filled with the ripe smell of old cheese. — «Комната была наполнена резким запахом выдержанного сыра».
Произношение: слово рифмуется с type, pipe и hype.