roamer

Значение

Roamer — это «странник», «скиталец», «тот, кто много путешествует или бродит без постоянного маршрута». Слово может относиться к человеку, животному, автомобилю, устройству или чему-либо, что свободно перемещается.

• a roamer — странник, скиталец;
• a roaming animal — бродячее животное;
• в технике и мобильной связи слово может обозначать абонента или устройство, работающее в роуминге.

Синонимы и близкие слова

• wanderer — странник, путник;
• traveler / traveller — путешественник;
• drifter — человек, ведущий неприкаянный, кочевой образ жизни;
• nomad — кочевник;
• vagabond — бродяга; слово часто имеет более художественный или слегка неодобрительный оттенок.

Разговорный вариант: wanderer обычно звучит нейтральнее, а drifter иногда намекает на отсутствие постоянной работы или дома.

Происхождение

Слово образовано от глагола to roam — «бродить», «странствовать», «свободно перемещаться» — и суффикса -er, обозначающего деятеля: «тот, кто бродит». Глагол roam известен в английском с раннего Нового времени и связан с представлением о движении без чётко заданной цели или границ.

Примеры

1. He was a roamer who never stayed in one town for long.
   Он был странником и никогда надолго не задерживался в одном городе.

2. The old dog is a roamer, so keep the gate closed.
   Эта старая собака любит бродить, поэтому держите ворота закрытыми.

3. She became a digital roamer and worked from different countries.
   Она стала цифровой странницей и работала из разных стран.

4. The novel follows a lone roamer across the desert.
   Роман рассказывает об одиноком страннике, идущем через пустыню.

5. My phone is a roamer when I travel abroad.
   Мой телефон работает в роуминге, когда я путешествую за границу.

6. The cat is a night roamer and often comes home at dawn.
   Кот любит гулять по ночам и часто возвращается домой на рассвете.