Rummage

Rummage — английский глагол, означающий «рыться», «перебирать вещи в поисках чего-либо», часто оставляя после себя беспорядок.

Также употребляется как существительное: a rummage — «поиски путём перебирания вещей». Сочетание rummage sale в американском английском означает распродажу подержанных вещей, обычно благотворительную или дворовую.

Близкие по значению слова

• search — искать, обыскивать;
• dig through — рыться в чём-либо;
• root around — копаться, рыскать в поисках чего-либо;
• sift through — тщательно перебирать или просматривать;
• hunt around — искать повсюду.

В разговорной речи особенно распространено сочетание rummage through: rummage through a drawer — «рыться в ящике».

Примеры

1. She rummaged through her bag for the keys. — Она рылась в сумке в поисках ключей.
2. I rummaged in the drawer and found an old photograph. — Я порылся в ящике и нашёл старую фотографию.
3. Stop rummaging through my things! — Перестань рыться в моих вещах!
4. He had a quick rummage in the cupboard for something to eat. — Он быстро порылся в шкафу в поисках чего-нибудь поесть.
5. We bought these chairs at a rummage sale. — Мы купили эти стулья на распродаже подержанных вещей.
6. The detective rummaged through the papers on the desk. — Детектив перерыл бумаги на столе.

Происхождение

Слово появилось в английском языке в XVI веке. Первоначально оно относилось к тщательному осмотру и перекладыванию груза в трюме корабля, а позднее приобрело современное значение — «рыться среди вещей в поисках чего-либо».